| SELVA nunca venderá tu información. Recibe Tu Copía de "Los 25 Errores Más Comunes de Hispanohablantes en Inglés" GRATIS ahora! |
Aprende Jerga en Inglés con Twitter y Diccionionarios Online
En el video te enseño a usar Twitter con dos diccionarios, Word Reference y Urban Dictionary, para aprender jerga en inglés. El inglés está lleno de jerga y de expresiones idiomáticas, expresiones que no tienen sentido (ejemplo: It’s raining cats and dogs. – Está lloviendo muy fuerte.). Entonces, es muy importante que aprendas cómo hablan realmente los hablantes de inglés.
Twitter: Para leer ejemplos reales de inglés.
Word Reference: Para buscar definiciones de palabras y frases.
Urban Dictionary: Para buscar definiciones de palabras y frases cuando no tienes éxito en Word Reference.
Primero, tienes que registrarte en Twitter. No tienes que participar en la “conversación” de Twitter si no quieres, pero debes de seguir a la gente que habla con amigos. Te puedes dar cuenta fácilmente cuales son las personas que hablan con amigos porque generalmente no comparten muchos enlaces. Si ves que están compartiendo muchos enlaces, puede ser que es una cuenta de negocio y para aprender jerga, no estamos interesados en lo que dicen ellos. Para aprender cómo usar Twitter, ve el video de abajo.
Una vez que tienes “amigos” en Twitter, ya estás listo para leer lo que dicen. Cuando leas palabras que no conozcas, primero usa el diccionario, Word Reference. Si la palabra o frase no está en el diccionario de Word Reference, puede ser que está en el foro de Word Reference. Después de haber buscado la palabra en Word Reference, vete a Urban Dictionary para buscar la palabra allí también.
Después de que tienes una idea de lo que quiere decir la palabra o frase, vete otra vez a Twitter y haz una búsqueda de la palabra o frase. Si es una frase, asegúrate que pongas comillas alrededor de la frase. De esa manera buscarás la frase en vez de las palabras sueltas. Verás muchos ejemplos REALES . Y de esa manera puedes aprender cómo realmente hablan la gente y no cómo escribimos (lo cual es mucho más formal).
Si esta información te ha ayudado, compártelo con tus amigos en Facebook o Twitter. También, te invito a seguirme en Twitter!
ESLpod.com Review – Escuchar Podcasts en Inglés para Principiantes
En el sitio web ESLpod.com encontrarás audios de inglés que puedes bajar or escuchar directamente del sitio. Los audios son 100% en inglés y son hechos para principiantes de inglés. Hablan lentamente y claro, pero usan muchas expresiones diferentes que luego explican en el audio. Te recomiedo ESLpod.com para aumentar tu vocabulario de inglés, especialmente el vocabulario y frases que se usa los nativos de inglés, y para mejorar tu habilidad de escuchar inglés.
El Abcdario
Cuidado con los vocales, especialmente “e” y “i”. Se pronunica la “e” en inglés como la “i” en español y puede ser fácil confundirse.
También, sería una buena idea deletrear tus datos personales como tu nombre y tu dirección en voz alta a un amigo porque esa es la información que más vas a tener que deletrear.
Frases Útiles & Vocabulario – Useful Phrases & Vocabulary
- How do you spell your name? – ¿Cómo deletreas tu nombre?
- Could you spell the name of your city? – ¿Podrías deletrear el nombre de tu ciudad?
- Could you spell it for me? – ¿Me lo deletrea?
- I spell my name with a “K”. – Deleatreo mi nombre con una “K”.
- I’m bad at spelling. – Mi ortografía es muy mala.
- ABCs – Abcdari
- Alphabet – Alfabeto
- The ABC song – Canción del alfabeto
Por favor, si te encuentras esta lección de inglés útil o si tienes sugurencias para mejorarla, deja tu comentario abajo. ¡Gracias!
CAN y COULD – Verbos Modales
CAN y COULD son dos verbos modales que se puede usar para expresar permiso y habilidad. Se usa CAN en el presente y COULD en el pasado.
Para expresar permiso también se puede usar TO BE ALLOWED TO y para expresar habilidad se puede usar TO BE ABLE TO. Pero toma en cuenta que es más comun expresar habilidad y permiso con CAN. Sin embargo, cuando se requiere usar el infinitivo tienes que usar TO BE ALLOWED TO y TO BE ABLE TO.
Abajo encontrarás unos ejemplos de CAN y COULD para expresar permiso, habilidad, y el condicional. Y si te gusta esta lección compartela con tus amigos en Twitter o Facebook! Y no olvides practicar contestando las preguntas del video en la sección de comentarios en la parte de abajo. (¡No tienes que registrarte ni nada!)
CAN – PODER en el Presente
Can y Could – Habilidad
- She can talk on the phone for hours. – Ella puede hablar por teléfono por horas.
- She is able to talk on the phone for hours. – Ella es capaz de hablar por teléfono por horas.
- She could talk on the phone for hours when she was a teenager. – Ella podía hablar por teléfono por horas cuando era una joven.
- She was able to talk on the phone for hours when she was a teenager. – Ella era capaz de hablar por teléfono por horas cuando era una joven.
- He can run 15 miles straight. – Él puede correr 15 millas sin parar.
- He is able to run 15 miles straight. – Él es capaz de correr 15 millas sin parar.
- He could run fifteen miles straight when he was twenty. – Él podía correr quince millas sin parar cuando tenía veinte años.
- He was able to run fifteen miles straight when he was twenty. – Él era capaz de correr quince millas sin parar cuando tenía veinte años.
- Why can’t you apologize? – ¿Porqué no puedes pedir una disculpa?
- Why couldn’t you apologize? – ¿Porqué no pudiste pedir una disculpa?
- Why aren’t you able to apologize? – ¿Porqué no eres capaz de disculparte?
- Why weren’t you able to apologize? – ¿Porqué no fuiste capaz de disculparte?
- We can’t swim because we never learned how. – No podemos nadar porque nunca aprendimos.
- We couldn’t swim because we didn’t know how. – No pudimos nadar porque no sabíamos cómo nadar.
- We aren’t able to swim because we never learned how. – No somos capaces de nadar porque nunca aprendimos.
- We weren’t able to swim because we didn’t know how. – No fuimos capaces de nadar porque no sabíamos cómo nadar.
Can y Could – Permiso
- She can’t date until she’s sixteen. – No puede salir con muchachos hasta que tenga dieciséis años.
- She couldn’t date until she was sixteen. – No pudo salir con muchachos hasta que tenía dieciséis años.
- She isn’t allowed to date until she’s sixteen. – No tiene permitido salir con muchachos hasta que tenga dieciséis años.
- She wasn’t allowed to date until she was sixteen. – No tenía permitido salir con muchachos hasta que tenía dieciséis años.
- We can’t swim today because the lifeguard said that it was too dangerous. – No podemos nadar hoy porque la salvavidas dijo que era demasiado peligroso.
- We couldn’t swim yesterday because the lifeguard said that it was too dangerous. – No pudimos nadar ayer porque la salvavidas dijo que era demasiado peligroso.
- We aren’t allowed to swim today because the lifeguard said that it was too dangerous. – No nos permite nadar hoy porque la salvavidas dijo que era demasiado peligroso.
- We weren’t allowed to swim yesterday because the lifeguard said that it was too dangerous. - No nos permitió nadar ayer porque la salvavidas dijo que era demasiado peligroso.
COULD – El Condicional
- If I could only sleep well at night, I could wake up feeling fresh in the mornings. – Si tan sólo pudiera dormir en la noche, podría despertar sintiendome fresca por las mañanas.
- I could do it if I wanted to. – Lo podría hacer si quisiera.
- Could you pass me the salt? – ¿Me podrías pasar el sal?
TO BE ABLE TO – Uso del Infinitivo
- She’ll be able to visit us tomorrow. – Ella va a poder visitarnos mañana.
- She has been able to visit her mama once a week this year. – Ella ha podido visitar a su mamá una vez a la semana este año.
- They’d like to be able to speak English. – Les gustaría poder hablar inglés.
TO BE ALLOWED TO – Uso del Infinitivo
- When will you be allowed to leave? – ¿Cuando te van a permitir irte?
- We have been allowed to do whatever we want for years. – Nos han permitido hacer lo que queremos por años.
- She’d like to be allowed to smoke in bars. – Le gustaría tener permiso de fumar en los bares.
ALLOWED TO y LET
Para hablar del pasado sin el estilo indirecto (e.g. Ella dijo…) se usa “allowed to” y “let.”
- My mama allowed me to go to the movies with you. – Mi mama me dejó ir al cine contigo.
- Her dad didn’t let her see you any more. – Su papá no dejó que ella te vea más.
Cuando Usar “To Do” y “To Make”
“Hacer” tiene dos significados en inglés, “do” y “make” y no son intercambiables. La regla general es que se usa “do” para acciones generales y “make” para construir o producir algo.
Ejemplos:
- What are you doing? Reading? Studying? – ¿Qué estás haciendo? ¿Leyendo? ¿Estudiando?
- What are you making? A scarf? A cake? – ¿Qué estás haciendo? ¿Una bufanda? ¿Un pastel?
La regla general de “do” y “make” es fácil de entender y aprender, pero desafortunadamente hay varias expresiones con “do” y “make” que no siguen la regla.
Expressiones con “Do” y “Make”
Esta lista no incluye todas las expresiones de “do” y “make” pero incluye las más comunes.
Expressiones con “Do”
- do a favor – hacer un favor
- do badly – hacer mal
- do business – hacer negocios
- do good – hacer el bien
- do hair – arreglar el cabello
- do harm – hacer daño
- do homework – hacer tarea
- do housework – hacer deberes de casa
- do the shopping/the laundry/the dishes
- do well – tener éxito
Expressiones con “Make”
- make a bed – hacer la cama
- make a change/changes – hacer un cambio/cambios
- make a complaint – quejarse
- make a decision – hacer una decisión
- make a demand – exigir
- make a list – hacer una lista
- make a mistake – cometer un error
- make a noise – hacer un ruido
- make a phone call – hacer una llamada
- make a profit – obtener beneficios
- make a scene – hacer una escena
- make a speech – pronunciar un discurso
- make a suggestion – hacer una sugerencia
- make an appointment – hacer una cita
- make an attempt – intentar
- make an effort – hacer un esfuerzo
- make an exception – hacer una excepción
- make an excuse – poner una excusa
- make an offer – hacer una oferta
- make fun of – burlarse de
- make love – hacer el amor
- make money – hacer dinero
- make peace – reconciliarse
- make the most of something – aprovechar al máximo
- make war – hacer la guerra
Are You For or Against Bullfighting?
Bullfighting is a very popular “art” in Spain. However, it was just banned in Catalonia, a huge area in north eastern Spain. Some believe that the ban on bullfighting was mostly for political reasons and others believe it was because of animal rights. However, whatever the reason for the ban, many people are very pleased to see it disappear, at least in a region. The ban in Catalonia could be the start of the end of bullfighting.
Are you for or against bullfighting? Some say it’s an art and others say that it’s animal cruelty. What’s your opinion?
Modal Verbs
Modales de Capacidad
Can – Poder en el Presente
Can – Para expresar que agluien o algo es capaz de hacer algo
- She can talk on the phone for hours. – Ella puede hablar por teléfono por horas.
- He can run 15 miles straight. – Él puede correr 15 millas sin parar.
- Can we talk about this tomorrow? – ¿Podemos hablar de esto mañana?
- Why can’t you apologize? – ¿Porqué no puedes pedir una disculpa?
- We can’t swim because we never learned how. – No podemos nadar porque nunca aprendimos.
Can – Para expresar permiso
- I don’t have to work. I can go with you to the party. – No tengo que trabajar. Puedo ir contigo a la fiesta.
- She can’t date until she’s sixteen. – No puede salir con muchachos hasta que tenga diecisies años.
- We can’t swim today because the lifeguard said it’s too dangerous. – No podemos nadar hoy porque la salvavidas dijo que era demasiado peligroso.
Could – Poder en el Pasado
- She could talk on the phone for hours when she was a teenager. – Ella podía hablar por teléfono por horas cuando era un adolecente.
- He could run 15 miles straight when he was in the army. – Él podía correr 15 millas sin parar cuando estaba en el ejército.
- Why couldn’t you apologize? – ¿Porqué no pudiste pedir una disculpa?
- If I could only sleep well at night, I could wake up feeling fresh in the mornings. – Si tan sólo pudiera dormir en la noche, podria despertar sintiendome fresca por las mañanas.
Could Have – Poder en el Pasado más Haber
- We could have went to the park, but now it’s raining. – Pudímos haber ido al parque, pero ahora está lloviendo.
- She could have gone to college. – Pudo haber ido a la universidad.
To Be Able To – Poder en el Futuro, Presente Perfecto, y como Infinitivo
- She’ll be able to visit us tomorrow. – Ella va a poder visitarnos mañana.
- She has been able to visit her mama once a week this year. – Ella ha podido visitar su mamá una vez a la semana este año.
- They’d like to be able to speak English. – Les gustaría poder hablar inglés.
Modales de Permiso
Hay tres modals de permiso en inglés: can, could y may. “May” es la forma más educada. “Could” es menos educado que “may” y “can” es la forma menos educada de las tres. Se puede usar las tres, may, could y can, para pedir o ofrecer permiso en el futuro y en el presente. Se usa “could” para expresar permiso del pasado en el estilo indirecto.
Presente:
- May I have some water? I’m thirsty. – ¿Puedo tomar un poco agua? Tengo sed.
- Could I have some water? I’m thirsty. – ¿Puedo tomar un poco agua? Tengo sed.
- Can I have some water? I’m thirsty. – ¿Puedo tomar un poco agua? Tengo sed.
Futuro:
- You may call me next week. – Puedes llamarme la semana que viene.
- You could call me next week. – Puedes llamarme la semana que viene.
- You can call me next week. – Puedes llamarme la semana que viene.
Estilo Indirecto en el Pasado:
- My mom said I could go to the movies with you. – Mi mamá dijo que puedo ir al cine contigo.
- Her dad said that she couldn’t see you any more. – Su papá dijo que ella no te puede ver más.
Para hablar del pasado sin el estilo indirecto (e.g. Ella dijo…) se usa “allowed to” y “let.”
- My mama allowed me to go to the movies with you. – Mi mama me dejó ir al cine contigo.
- Her dad didn’t let her see you any more. – Su papá no dejó que ella te vea más.
Modales de Consejo
Hay dos modals para dar o pedir consejos: should y ought to. Son sinónimos.
- You should get some rest. – Deberiás descansar.
- You ought to get some rest. – Deberías descansar.
- What should I have done? – ¿Qué debería de haber hecho?
- What ought I have done? – ¿Qué debería de haber hecho?
- I should visit my grandparents more. – Debería visitar a mis abuelos más.
- I ought to visit my grandparents more. – Debería visitar a mis abuelos más.
Modales de Crítica
Los modales “should” y “ought to” también se utiliza para criticar lo que debería de haber hecho en el pasado.
- You should have gotten more rest. – Deberías de haber descansado más.
- You ought to have gotten more rest. – Deberías de haber descansado más.
- I should have visited my grandparents more when I had the chance. – Debería de haber visitado a mis abuelos más cuando tuve la oportunidad.
- I ought to have visited my grandparents more when I had the chance. – Debería de haber visitado a mis abuelos más cuando tuve la oportunidad.
Modales de Obligación y Necesidad
Obligación y Necesidad en el Presente
Must, Have To y Need To
Para expresar obligación o necesidad en el momento se usa “must,” “have to” y “need to.”
- I must study English. – Debo estudiar inglés.
- I have to study English. – Tengo que estudiar inglés.
- I need to study English. – Necesito estudiar inglés.
Para expresar algo que no debes hacer se usa “mustn’t.”
- He mustn’t arrive late. – No debe llegar tarde.
- We mustn’t talk about what happened. – No debemos hablar de lo que pasó.
Para expresar obligación o necesidad en el futuro se usa “have to” y “need to.”
- I’ll have to study English before I visit the United States. – Tendré que estudiar inglés antes de que visite a Estados Unidos.
- I’ll need to study English before I visit the United States. – Necesitaré estudiar inglés antes de que visite a Estados Unidos.
Para preguntar acerca de una obligación o necesidad generalmente se usa “have to” o “need to.” Gramaticalmente, se puede usar “must” también pero se oye raro.
- Do I have to wash the dishes? – ¿Tengo que lavar los trastes?
- Do I need to pick up the kids? – ¿Necesito recoger los niños?
Nota: No se puede usar “must” como infinitivo, pero se puede usar “have to.”
- I don’t want to have to tell you this. – No quiero tener que decirte esto.
Needn’t, Don’t Need To y Don’t Have To
Para expresar falta de obligación o necesidad en el momento se usa “needn’t,” “don’t need to” y “don’t have to.”
- You needn’t do that (but you can do it if you want). – No necesitas hacer eso (pero lo puedes hacer si quieres).
- You don’t need to do that (but you can do it if you want). – No necesitas hacer eso (pero lo puedes hacer si quieres).
- You don’t have to do that (but you can do it if you want). – No tienes que hacer eso (pero lo puedes hacer si quieres).
Nota: “Mustn’t” quiere expresar que es obligatorio que no lo hagas.
- You mustn’t call me after ten. – No debes llamarme después de las diez.
Obligación y Necesidad en el Pasado
Had To y Needed To
Para expresar obligación en el pasado se usa “had to” y para expresar necesidad en el pasado se usa “needed to.”
Had To:
- I had to clean the house before I left. – Tuve que limpiar la casa antes de irme.
- She had to cancel her credit card. – Ella tuvo que cancelar su tarjeta de crédito.
- I had to study a lot while I was in college. – Tuve que estudiar mucho mientras estaba en la universidad.
- I had to improve my English before I went to Canada. – Tuve que mejorar mi inglés antes de que fuera a Canadá.
Needed To:
- I needed to clean the house before I left (but I didn’t do it). – Necesitaba limpiar la casa antes de irme (pero no lo hice).
- She needed to cancel her credit card. – Ella necesitaba cancelar su tarjeta de crédito.
- I needed to study a lot while I was in college. – Necesitaba estudiar mucho cuando estaba en la universidad.
- I needed to improve my English before I went to Canada. – Necesitaba mejorar mi inglés antes de que fuera a Canadá.
Needn’t Have, Didn’t Need To y Didn’t Have To
Para expresar falta de obligación o necesidad en el pasado se usa “needn’t have,” “didn’t need to” y “didn’t have to.” “Needn’t have” siempre que se refiera a algo que pasó. “Didn’t need to” y “didn’t have to” se pueden referir a algo que pasó o no pasó.
- She needn’t have to prepared such an elaborate meal. (She prepared the meal.) – No necesitaba preparar una comida tan elaborada. (Ella preparó la comida.)
- She didn’t need to prepare such an elaborate meal, so she fixed sandwiches. – No necesitaba preparar una comida tan elaborada, entonces preparó sándwiches.
- She didn’t need to prepare such an elaborate meal, but she loves cooking so she did any way. – No necesitaba preparar una comida tan elaborada, pero le gusta mucho cocinar entonces lo hizo de todos modos.
- She didn’t have to prepare such an elaborate meal, so she fixed sandwiches. – No tenía que preparar una comida tan elaborada, entonces preparó sándwiches.
- She didn’t have to prepare such an elaborate meal, but she loves cooking so she did any way. – No tuvo que preparar una comida tan elaborada, pero le gusta mucho cocinar entonces lo hizo de todos modos.
Modales de Seguridad
Must, Can’t y Couldn’t
Se usa “must,” “can’t” y “couldn’t” para expresar seguridad en el presente.
- She must be right. – Tiene que tener la razón.
- This can’t be the street that we took. The one we took had a line of white mailboxes. – No puede ser la calle que tomamos. La que tomamos tenía una linea de búzones blancos.
- This couldn’t be the street that we took. The one we took had a line of white mailboxes. – No pudo ser la calle que tomamos. La que tomamos tenía una linea debúzones blancos.
Must Have, Can’t Have, Coudn’t Have
Se usa “must have,” “can’t have” y “couldn’t have” para expresar seguridad en el pasado.
- My sister must have arrived already. When I talked to her on the phone she said she was only 5 minutes away. – Mi hermana debió de haber llegado ya. Cuando hablé con ella por teléfono me dijo que sólo le faltaba 5 minutos en llegar.
- My sister can’t have arrived already. I just talked to her on the phone, and she said she was 30 minutes away. – Mi hermana no pudo haber llegado ya. Acabo de hablar con ella por teléfono,y me dijo que todavía quedaba 30 minutos en camino.
- My sister couldn’t have arrived already. I just talked to her on the phone, and she said she was 30 minutes away. – Mi hermana no pudo haber llegado ya. Acabo de hablar con ella por teléfono, y me dijo que todavía quedaba 30 minutos en camino.
Should y Ought To
Se usa “should” y “ought to” para expresar probabilidad en el futuro.
- My brother should arrive within 10 minutes. – Mi hermano debe de llegar entre 10 minutos.
- My brother ought to arrive within 10 minutes. – Mi hermano debe de llegar entre 10 minutos.
Should Have y Ought Have
Se usa “should have” y “ought to have” para expresar probabilidad del pasado.
- My brother should have arrived 10 minutes ago. – Mi hermano debió de haber llegado hace 10 minutos.
- My brother ought to have arrived 10 minutes ago. – Mi hermano debió de haber llegado hace 10 minutos.
Could, May, Might
Se usa “could,” “may” y “might” para expresar posibilidad en el presente y en el futuro.
- Get down from there. You could hurt yourself. – Bájate de allá. Te puedes lastimar.
- Get down from there. You may hurt yourself. – Bájate de allá. Te podrías lastimar.
- Get down from there. You might hurt yourself. – Bájate de allá. Te podrías lastimar.
Could Have y Might Have
Se usa “could have” y “may have” para expresar posibilidad del pasado real y hipotético.
- I’m glad I studied for my English test, cause if I hadn’t of I could have failed.
- She could have gone to college if she hadn’t of had a baby in high school.
- She might have gone to college if she hadn’t of had a baby in high school.
- You might have felt bad because of the food you ate.
May Have
Se usa “may have” para expresar posibilidad del pasado real.
- If you hadn’t of studied for your English test, you may have failed since it was so difficult. – Si no hubieras estudiado para tu examen de inglés, lo podrías haber reprobado debido a que era muy difícil.
Los Colores en Inglés – Video Lección para Niños
Aprende los colores en inglés con Maria y yo. Te enseñaremos los siguientes colores: blue, brown, black, white, yellow, orange, red, pink, purple, green, y clear (aunque este último no sea un color). Si a tu niño o a ti te gusta el video por favor compartelo con tus amigos y deja tus comentarios. Gracias y espero que disfrutes la lección.
Las Vocales en Inglés – English Vowels
Apuesto que te has confunido algunas vez con la “i” y con la “e” y me imagino también con la “o” y con la “u.” Por esa razón he hecho este video dónde te enseño un truco para que nunca más vuelvas a confundir la “e” con la “i” o la “u” con la “o.”
Espero que lo disfrutes y aún más importante espero que te ayude a mejorar tu pronunciación y afinar tu oido con respecto a las vocales. Y si te gusta el video, por favor compartelo con tus amigos.
Ve UNA Serie de Televisión en Inglés SIN Subtítulos
Hace unos meses escribí un artículo donde les sugiría que vieran caricaturas en inglés. Bueno, a pesar de qué esta es una buena idea y funciona para muchas personas, muchos de mis estudiantes me decían que seguian teniendo problemas y que no les ayudaba mucho, incluso cuando ellos veían series para adultos o programas de television en Inglés. Cuando ellos me dijeron que no estaban entendiendo mucho y avanzando tanto como yo creía que lo harían, me puse a pensar donde estaba el error o cuál era el paso que me estaba saltando. Y no me di cuenta hasta que empecé a ver una serie de aquí de España, “Aquí No Hay Quien Viva.” Ya voy en la tercera temporada y además he aprendido MUCHÍSIMO y no lo puedo creer. Y quiero que lo mismo pase contigo: que aprendas un montón de inglés SIN abrir un libro, SIN pensar en la gramática, SIN traducirlo al español, y SIN “estudiar”.
Me imagino que estás pensando ¿cuál es la diferencia en lo que les dije hace unos meses acerca de ver la tele en inglés y lo que acabo de decirles y cuál es el paso que me faltaba? Pues, es fácil: ¡estoy viendo nada más UNA serie! No estoy viendo diferentes programas de television en español y eso es todo que veo en español. Cada episodio dura alrededor de una hora y veo un episodio al día. Estoy viendo cómo los españoles hablan y reaccionan entre ellos por lo menos una hora todos los días. Estoy conociendo cada personaje y las frases que tiene cada uno. Unas frases que he aprendido de la serie son: ala, anda, qué follón, qué mal rolo, qué mono, qué coño, no hace falta, tú tienes un morro que te lo pizas, qué va, tranquilita, está liada con el vecino, yo que sé, en seguida, en cuanto antes, hago lo que me da la gana, entre más. Como puedes ver, ¡he aprendido MUCHO!
Y la razón porque funciona mucho mejor ver una serie en especifico en vez de ver lo que hay en la tele, es porque escuchas las mismas frases una y otra vez. Créeme que la primera vez que escuché “tienes un morro que te lo pizas,” no me quedó clara la frase, pero cómo la dicen muchas veces en la serie que estoy viendo ya me ha quedado clara y he aprendido las situaciones en las cuales puedo usar la expresión. Pero si hubiera visto cuatro o cinco diferentes series, todo el vocabulario y frases no hubieran sido iguales y básicamente no hubiera aprendido tanto porque no hubiera estado un ingrediente útil para aprender inglés: LA REPETICION.
Para aprender un idioma necesitas aprenderlo tanto como para no pensar cuando hablas. Si estás traduciendo de español a inglés es porque tienes que pensar mucho y me imagino que hablas más lento de lo que quisieras hablar. Hay muchísimos estudiantes quienes pueden escribir, leer, y entender inglés, pero lo que les hace falta es hablarlo rápido y normalmente. Y viendo una serie en inglés sin subtítulos varias veces te ayudará porque te dará la repetición de las palabras y frases y estarás escuchando y viendo situaciones reales en las vidas de hablantes de inglés.
Pero este método no es para todos. Debes tener al menos un entendimiento básico del inglés para poder aprovechar de las series. Y no te preocupes si no entiendes mucho. Con la repetición aprenderás muchísimo.
Series Para Principiantes de Inglés
- Spongebob Square Pants – www.spongebob-episodes.com, 22 episodios
- Spongebob Square Pants - www.tv.blinkx.com, 90 episodios
- ToonJet - Ver Superman, Betty Boob, Looney Toons, Popeye, y Woody Woodpecker entre más
Series Para Los de Nivel Intermedio
- The Simpsons – www.wtso.net
- The Simpsons – www.simpsonsepisodes.com
- The Family Guy – www.watchfamilyguyonline.org
- The Family Guy – www.watch-family-guy-online.com
- South Park – www.watchsouthparkonline.net
- South Park – www.southparkstudios.com